molesworth-Bücher und das Motto von Ankh-Morpork

[Max Sinister]

Neulich rausgefunden: molesworth ist eine englische Kinderbuchreihe aus den Fünfzigern, über Nigel, den selbsternannten "Fluch von St. Custard's" (eine Privatschule irgendwo in England) und "gorila der 3b". (Mit dem Schreiben hat ers nicht so, "as any fule kno".)

Warum ich das erwähne? Die Serie soll viele humoristische englische Schriftsteller beeinflusst haben. Und das Motto der Schule lautet "quantum ille canis est in fenestra". Also praktisch das von A-M. Anscheinend ist was dran...

[Ponder]

Sehr schöner Fund! Vom sehr ähnlich klingenden Ankh-Morpork-Motto "Qvanti Canicvla Ille In Fenestra" hatte ich tatsächlich bislang vermutet gehabt, dass es direkt aus der Feder Pratchetts stammt.

[Max Sinister]

Ging mir ähnlich, deshalb war ich überrascht, als ich das rausgefunden habe.

Ich sehe, du hast die Info schon im Wiki eingebaut. Gute Arbeit.