Ich kenne das Bild zwar nicht, aber es scheinen jede Menge Schlangen und ein orange-rotes Tal abgebildet zu sein, oder (zumindest sagt das eine schnelle Internetrecherche)?
Bis jetzt fällt mir leider auch kein Buch ein, aber ich werde weiter suchen.
Eine Erklärung habe ich bis jetzt gefunden, was aber mehr eine interessante Notiz ist als eine vermutliche Erklärung für das Bild (gefunden in alt.books.pratchett):
[quote]
Come to think of it, I wonder whether "Copperhead" is another "unmade"
pun (like the yellow sick toad, never actually said in that book).
Technically, it probably refers to a copper mine. But there are
potential resonances with copperhead (snake) and red or orange hair
(copper-coloured head of hair, like Carrot's), and even with policeman/
copper (Carrot again). Is it just serendipity?
[/quote]
Dies bietet auch für das Bild eine mögliche, wenn auch unwahrscheinliche Erklärung:
Man könnte es als Anspielung auf Kupferkopf (engl. Copperhead) deuten, da es eine gleichnamige Schlange gibt (heißt im deutschen übrigens auch Kupferkopf). Kupfer ist weiterhin orange/rot und wo ein Tal ist, muss auch ein Berg sein
