Forum.Ankh-Morpork.de

Amazon.co.uk hat den Klappentext des 28. Scheibenwelt-Romans veröffentlicht. Bitte schön:

" It began as a sudden strange fancy . . .

Polly Perks had to become a boy in a hurry. Cutting off her hair and wearing trousers was easy. Learning to fart and belch in public and walk like an ape took more time . . .

And now she's enlisted in the army, and searching for her lost brother.

But there's a war on. There's always a war on. And Polly and her fellow recruits are suddenly in the thick of it, without any training, and the enemy is hunting them.

All they have on their side is the most artful sergeant in the army and a vampire with a lust for coffee. Well . . . They have the Secret. And as they take the war to the heart of the enemy, they have to use all the resources of . . . the Monstrous Regiment. "

Hastig übersetzt:

"Es begann alles mit einer fixen Idee...

Polly Perks muss sich schleunigst in einen Jungen verwandeln. Sich die Harre zu schneiden und Hosen zu tragen war einfach. In der Öffentlichkeit zur furzen und zu rülpsen und wie ein Affe zu laufen, fiel ihr nicht so leicht...

Und nun hat sie sich zur Armee gemeldet und sucht nach ihrem vermissten Bruder.

Aber es ist Krieg. Es ist immer irgendwo Krieg. Und Polly und ihre Kameraden stecken plötzlich knietief mit drin. Sie haben keine Ausbildung und werden vom Feind verfolgt.

Auf ihrer Seite stehen nur der hinterlistigste Feldwebel der Armee und ein Vampir mit starkem Verlangen nach Kaffee. Ach ja, und sie haben das Geheimnis... Als der Krieg sie ins Hinterland des Feindes verschlägt, benötigen sie alle Ressourcen... des monströsen Regiments"

Ich wünsche fröhliches Spekulieren



_________________
"And now I must fly. Except that I mustn't."

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: DerQuästor am 06.10.2003 um 15:28 ]

Vielen Dank und machen wir gern!

Schön mal was darüber zu erfahren... Ich werds and die TPler in meinem Umfeld verbreiten!

...eigentlich habe ich gar keine Lust zum Spekulieren...ich will das verdammte Buch lesen!!!!!

_________________
http://www.wadfest.co.uk -A REAL DISWORLD EVENT!!!!

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: catskind am 23.09.2003 um 12:48 ]

DISWORLD? Oder fehlt dann doch ein C?

Gut übersetzt Quästor
Ich hoffe mal das wird wieder mal ein richtig gutes einzelständiges Buch.

Aaaaargh!!!
*schääääm!*

besser?

Hört sich für mich auf jeden fall so an, als ob PTerry Disneys Mulan adaptiert hat, bzw. die Storry an der sich Disney eben auch bedient hat.

Nein, adaptiert sicher nicht, dazu ist PTerry zu originell. Höchstens, dass er den Film gesehen hat und sich gedacht hat "Das mach ich auch!". Und selbst darauf würde ich nicht wetten (ich schätze, Terry mag die alten Disney-Filme lieber, wenn überhaupt).
(OK, ein paar der Ideen sind auch schon in Mulan verwendet worden, aber ich bin sicher, TP fällt da noch einiges mehr ein. In seinem Interview hat er ja manches schon angedeutet.)

Vielleicht persifliert er trotzdem die ein oder andere Mulan-Stelle. ich kanns gar nicht erwarten, das Buch endlich in den Händen zu halten *sabber*

Ja genau, lästern kann man ja immer noch, wenn man das Buch gelesen hat.

Der Text macht aber schon einen 08/15 Eindruck:sad:. GHoffentlich wirds wenigstens eine gute Adaption...

<!-- BBCode Quote Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1>Zitat:<table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></TD></TR><TR><TD><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE>
Zephiroth schrieb am 24.09.2003 um 00:12 :
Mädchen als Junge verkleidert in der Army beseitigt alle Probleme
</BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR><TR><TD><table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></TD></TR></TABLE><!-- BBCode Quote End -->

Nun

Ernsthaft, das Thema "Frau als Mann verkleidet sucht ihren Bruder/Mann/Geliebten in der Armee" scheint in England fester Bestandteil der folkloristischen Überlieferung zu sein. Laut Terry gibt es mehrere Volkslieder mit diesem Inhalt. Und allein die Tatsache, dass es darum so viele Mythen aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen gibt, legt doch nahe, dass es vielleicht nicht nur Mythen sind.

Frauen scheinen oder scheinten vor ein paar hundert Jahren das dringende Bedürfnis verspührt zu haben, sich als Männer auszugeben, Den Gründen dafür mal auf den

<!-- BBCode Quote Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1>Zitat:<table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></TD></TR><TR><TD><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE>
Frauen scheinen oder scheinten (...)
</BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR><TR><TD><table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></TD></TR></TABLE><!-- BBCode Quote End -->
Heist das nicht immer noch "schienen"? *g*
Ja, Männer, als Frauen verkleidet gibts in der Historie, Kunst und Mythologie ohne Ende.
-Wahrscheinlich waren alle wichtigen Männer in der Geschichte tatsächlich verkleidete Frauen.

Na klar, catskind. Und an die Päpstin Johanna glaub ich auch.

<!-- BBCode Quote Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1>Zitat:<table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></TD></TR><TR><TD><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE>
catskind schrieb am 24.09.2003 um 10:16 :
<!-- BBCode Quote Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1>Zitat:<table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></TD></TR><TR><TD><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE>
Frauen scheinen oder scheinten (...)
</BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR><TR><TD><table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></TD></TR></TABLE><!-- BBCode Quote End -->
Heist das nicht immer noch "schienen"? *g*
</BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR><TR><TD><table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></TD></TR></TABLE><!-- BBCode Quote End -->

Ja, heißt es

Gud dazz wier unz dah einik sint!

SPOILER!!!

Ich habe auf dem Wadfest in die Advanced Readers Version reingelesen und habe dabei herausgefunden, dass die ERSTE IGORINA der Scheibenwelt in dem Buch vorkommen wird .
Weiterhin habe ich schon eine Anspielung auf die Informationskontrolle der Amerikaner in ihren Kriegen entdeckt.

SPOILER ENDE!!!

Tschö, Genossen!

*will Buch haben*

Heißt die wirklich Igorina

Übrigens liegt das Buch bei Malas Buchhändler schon im Regal...

Wie ist der da dran gekommen?! Sowas ist unfair! :-/

Ich hab's auch schon seite heute Mittag. Lag einfach so rum. Allerdings nur in einer einzigen Buchhandlung und dann auch nur dieses einzige Exemplar

Auch wenn ich vor hatte, auf Amazon zu warten, konnte ich eben nicht wiederstehen und habs mir auch gekauft (es waren 2 da, jetzt also noch eins)...

*Noch neidischer werd...* Die Rezension bei Amazon klingt auch schon sehr vielversprechend. Wann ist es endlich soweit, verdammt?! <!-- BBCode Note-Marker Start-One --><font color="#FF0000">*<!-- BBCode Note-Marker Start-Two -->1<!-- BBCode Note-Marker End-One --><!-- BBCode Note-Marker End-Two -->
<!-- BBCode Note Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1>Fußnoten:<table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></TD></TR><TR><TD><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE><!-- BBCode Note Start-One --><font color="#FF0000"><!-- BBCode Note End-One -->1<!-- BBCode Note Start-Two --><br><!-- BBCode Note End-Two --> Entschuldigt mein Klatschianisch. <!-- BBCode Note Start-Three --><br><br><!-- BBCode Note End-Three --></BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR><TR><TD><table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></TD></TR></TABLE><!-- BBCode Note End -->