Forum.Ankh-Morpork.de

Ich lese gerade Echt Zauberhaft und mir ist da eine Stelle aufgefallen, bei ich doch sehr stutzig wurde. Ich zitiere:

Rincewind, nicht wahr? fragte Tod. Ja. Guten Abend. Vermutlich hast du krieg noch nicht kennengelernt. Wenn ich vorstellen darf...Rincewind, das ist Krieg. Krieg, das ist Rincewind.

Seit wann ist es normal, dass Tod in Keinbuchstaben spricht?

_________________
Und das ist praktisch geschenkt!!

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: TMSIDR am 2002-08-30 13:35 ]

Im Zeitdieb gibt es auch eine kurze Stelle, an der Tod nicht in Großbuchstaben spricht. Dürfte sich in beiden Fällen um einen Fehler der Setzerei handeln.

Sonst steckt nicht's dahinter?

Nein, sonst nichts oder hast du die Fehler etwa auch im Englischen Original gefunden???

Ich hab die Fehler im englischen Original nicht gefunden, da ich es noch nicht gelesen habe !!!

In dem Fall, lass dir von mir sagen, dass sie dort nicht sind.

Dieser Fehler kommt öfters vor, habe dass schon in zwei weiteren Büchern gelesen.

Ich habe diesen Fehler das erste Mal gesehen..über weitere Bücher kann ich jetzt nichts sagen..ich erinnere mich zumindest nicht an einen solchen Fehler.