Frage zu Thud!

Daemon Llanddcairfyn

Hi.

PRIME_BBCODE_SPOILER_SHOW PRIME_BBCODE_SPOILER: Thud!

Ich bin jetzt knapp über Seite 220 hinaus und frage mich etwa seit Seite... 80, wo Vimes sich 'infiziert' hat. Genauer: Weniger wo, aber wann genau dort und woran? Wurde das explizit erwähnt oder eher beiläufig in einem Nebensatz oder gar nicht?

dae

Der Quästor

PRIME_BBCODE_SPOILER_SHOW PRIME_BBCODE_SPOILER: Thud

Es wird in der Szene nicht explizit darauf hingewiesen, DASS sich Vimes in diesem Moment infiziert, aber das Wann und Wo ist eigentlich ziemlich deutlich, zumal hinterher noch mal darauf hingewiesen wird, dass Igor die Wunde behandelt hat. Ganz zum Schluss wird es aber noch mal genau aufgeklärt.

Max Sinister

Weil wir gerade dabei sind:

Ich kenne von Thud! nur die englische Version. Dass Tawneee in der Übersetzung einne blöden Namen bekam, wissen wir schon. Aber wie heißt ihre Kollegin Candee / Broccolee? Etwa Süßi?

Erika · Beitrag von **Erika** » Freitag 28. Dezember 2007, 13:03

Wann Mumm sich infiziert hat, wird gesagt. Angua macht in der Mine unter der Stadt eine Bemerkung: Ein Nagel, in einer eisernen Tür Herr?
Etwas später erfährt man, dass hinter dieser Tür der Zwerg starb. Also weiß man, wann und wo sich Mumm infiziert hat. Und zwar, als er mit Angua Feurig verlassen hatte und sich in einem Gang an der Tür die Hand aufritzte.

Zubasa Ozora

[quote]
Max Sinister schrieb am 16.12.2007 um 18:24 :
Weil wir gerade dabei sind:

Ich kenne von Thud! nur die englische Version. Dass Tawneee in der Übersetzung einne blöden Namen bekam, wissen wir schon. Aber wie heißt ihre Kollegin Candee / Broccolee? Etwa Süßi?
[/quote]

Die heißt Zucker bzw. Brokkolli.
Sehr dämliche Übersetzung imO.

Ach ja, hallo erstmal und eine Frage, gibt es einen Thread, in dem man über die Ank-Morpork Karte diskutieren kann?

Max Sinister

Kein Witz?? Das ist ja noch schlimmer als ich dachte.

Mr. Schiefer

ist Klonk! das selbe Spiel das in " ab die Post noch als Bums bezeichnet wird?

Sicher ist das " Klonk! " das Schlechteste Buch seit langer Zeit war. Alle Kliesches und Witze nur ein 2. Aufguss!

[ Diese Nachricht wurde geändert von: Mr. Schiefer am 12.07.2008 um 15:09 ]

Ponder · Beitrag von **Ponder** » Samstag 12. Juli 2008, 14:05

[quote]
Mr. Schiefer schrieb am 12.07.2008 um 14:57 :
ist Klong! das selbe Spiel das in " ab die Post noch als Bums bezeichnet wird?

Sicher ist das " Klong! " das Schlechteste Buch seit langer Zeit war. Alle Kliesches und Witze nur ein 2. Aufguss!
[/quote]
Nein. Aber das Spiel, das in AdP/GP in der Übersetzung "Bums" genannt wird, heißt in den späteren Büchern "Klonk".

czevak · Beitrag von **czevak** » Samstag 12. Juli 2008, 18:02

[quote]
Mr. Schiefer schrieb am 12.07.2008 um 14:57 :

Sicher ist das " Klonk! " das Schlechteste Buch seit langer Zeit war. Alle Kliesches und Witze nur ein 2. Aufguss!

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Mr. Schiefer am 12.07.2008 um 15:09 ]
[/quote]

Hallo,

mir hat Thud! sehr gut gefallen. Spannend und witzig. Aber ich kann natürlich nicht sagen wie es bei der dt.Version aussieht.

Gruß...

Feles Cum Libero

[quote]
Mr. Schiefer schrieb am 12.07.2008 um 14:57 :
Sicher ist das " Klonk! " das Schlechteste Buch seit langer Zeit war. Alle Kliesches und Witze nur ein 2. Aufguss!
[/quote]

Schlechtestes Buch? Alles nur ein zweiter Aufguss?
Da widerspreche ich doch vehement! "Thud!" ist eines meiner Lieblingsbücher! Ich finde es überaus spannend, temporeich und teilweise auch recht düster (im positiven Sinne). Und es kommt darin einiges neues zu Tage, was die Trolle und die Zwerge angeht.
Allerdings kann ich auch nur vom englischen Original sprechen, die deutsche Ausgabe kenne ich nicht<font color="#FF0000">*1. Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass die deutsche Übersetzung sooo schlecht ist.<TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><tr><td><font size=-1>Fußnoten:<table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></td></tr><tr><td><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE><font color="#FF0000">1<br />Sieht man mal von dem wirklich scheußlichem deutschen Cover ab.<br /><br /></BLOCKQUOTE></FONT></td></tr><tr><td><table width="100%" border="0"><tr><td height="2" bgcolor="#000000"></td></tr></table></td></tr></table>

Jill Tür · Beitrag von **Jill Tür** » Montag 14. Juli 2008, 18:42

Also ich kenne beide Bücher in dt. und englisch. Das einzige, was ich an der dt. Version scheußlich finde, ist das Cover. Das ist in der Tat ziemlich blöd gewählt.
Vielleicht liegt das aber auch daran, dass ich ein Vimes - Fan bin. Aber ich finde, dass Thud! auch zu den besseren Wache - Romanen gehört.