Die Suche ergab 6 Treffer
- Dienstag 9. November 2010, 19:37
- Forum: Die Scheibenwelt-Romane
- Thema: Deutsch oder englisch
- Antworten: 49
- Zugriffe: 115784
Re: Deutsch oder englisch
Hallo Leute Ich dachte ich muß mich auch mal wieder melden, immerhin ist es ja schon mehr als 1 Jahr als ich den Beitrag gestartet habe. Ich hab aber immer alle Einträge zeitnah durchgelesen (dank e-mail Benachrichtigung). Mittlerweile habe ich 3 Bücher gelesen, und ich hab mich dabei an die Reihenf...
- Samstag 30. Mai 2009, 01:55
- Forum: Die Scheibenwelt-Romane
- Thema: Deutsch oder englisch
- Antworten: 49
- Zugriffe: 115784
Re: Deutsch oder englisch
so, ich bin jetzt durch mit Colour of Magic und bin echt begeistert. Also so nach und nach werde ich mich dann durch alle Discworld Bücher durchlesen. Was den Charakterwandel mancher Figuren angeht ... das war bzw. ist bei den Simpsons ja genau so. Die meisten Charakter haben sich da auch sehr entwi...
- Dienstag 5. Mai 2009, 15:13
- Forum: Die Scheibenwelt-Romane
- Thema: Deutsch oder englisch
- Antworten: 49
- Zugriffe: 115784
Re: Deutsch oder englisch
alles klar, vielen dank ich hatte gerade mal die Chance den Anfang eines Buches zu lesen (weiß jetzt nicht auswendig welches). Wenn schon auf der ersten Seite steht "this book contains nuts" und man dann weiß daß Nuts entweder Nüsse oder Verrückte heißen kann .... ich denke ich werde viel Spaß haben...
- Montag 4. Mai 2009, 20:39
- Forum: Die Scheibenwelt-Romane
- Thema: Deutsch oder englisch
- Antworten: 49
- Zugriffe: 115784
Re: Deutsch oder englisch
ok, danke auch an dich czevak
Ich denke ich fange einfach mit dem ersten an. Ich weiß zwar nicht ob die Romane chronologisch aufgebaut sind oder nicht, aber normalerweise macht man mit der Nr. 1 doch nie viel falsch. Und wie gesagt, ich denke schon daß ich mit den englischen Ausdrücken klar komme.
Ich denke ich fange einfach mit dem ersten an. Ich weiß zwar nicht ob die Romane chronologisch aufgebaut sind oder nicht, aber normalerweise macht man mit der Nr. 1 doch nie viel falsch. Und wie gesagt, ich denke schon daß ich mit den englischen Ausdrücken klar komme.
- Montag 4. Mai 2009, 12:00
- Forum: Die Scheibenwelt-Romane
- Thema: Deutsch oder englisch
- Antworten: 49
- Zugriffe: 115784
Re: Deutsch oder englisch
danke euch beiden. Dann denke ich mal, daß ich es auf englisch versuche. Und immerhin habe ich dank englischer Liedtexte, dem englischen Teil des Internets und englischen Bücher über die NASCAR schon einiges gelesen, daß hilft ja auch viel weiter. Jetzt müßen mir nur die Scheibenwelt-Romane selbst g...
- Montag 4. Mai 2009, 07:57
- Forum: Die Scheibenwelt-Romane
- Thema: Deutsch oder englisch
- Antworten: 49
- Zugriffe: 115784
Deutsch oder englisch
Hallo Ich bin neu hier hab aber mit der Suchfunktion (gesucht nach "Übersetzung") nix gefunden, also sorry falls das Thema schon mal da war. Ich habe bisher noch kein einziges Buch der Scheibenwelt-Romane gelesen, aber ich will damit anfangen, da ich auf Fantasy stehe (bisher ging das aber mehr so i...